In her guest spot on “Hot Ones,” ROSALÍA certainly experienced the heat from the fiery wings, yet she discovered a smart method to handle the intensity: by employing a stress ball.