How Sharon Horgan Found a Way to Develop the Unexpected Second Season of ‘Bad Sisters’